このサービス利用規約（以下「本規約」といいます）は、TOPPAN株式会社（以下「当社」といいます）が運営する本アプリ（第1条第1号に定義）の利用条件を、本アプリを利用するユーザー（第1条第2号に定義）と当社との間で定めるものです。ユーザーは、本規約に同意することによって本アプリを利用することができ、ユーザーが本アプリの利用に先立ち本規約への同意手続を行った時点で本規約に同意したとみなされ、かつユーザーと当社との間で本アプリの利用にかかる契約（以下「本契約」といいます）が成立したものとみなされます。

第1条（定義）

本規約では、以下の用語を使用します。

1. 1.「本アプリ」とは、当社が「EXPOホンヤク」の名称でユーザーの利用に供する、多言語自動翻訳機能を有するアプリケーション（同等の機能を有するWebサイト、システム、ソフトウェア等および将来のアップグレード版を含みます）をいいます。
2. 2.「ユーザー」とは、本規約の定めに従い本アプリを利用するエンドユーザーを総称していいます。
3. 3.「コンテンツ」とは、文章、会話、音声、画像、地図、イラスト、デザイン、グラフィック、音楽、映像、プログラム、ソフトウェア、アプリケーション、データその他表現物および情報の内容を総称していいます。
4. 4.「本コンテンツ」とは、本アプリにおいてユーザーが利用可能なコンテンツを総称していいます。
5. 5.「翻訳結果」とは、本コンテンツのうち、本アプリの機能を利用してユーザーコンテンツに対する自動翻訳を行った結果としてのテキストデータをいいます。
6. 6.「ユーザーコンテンツ」とは、ユーザーが自ら本アプリ内に入力またはアップロードするコンテンツ（自動翻訳を行う対象となるテキストデータ等）をいいます。
7. 7.「禁止情報」とは、本アプリにおいてユーザーコンテンツに含めてはならない情報（ユーザー本人または第三者の個人情報、要配慮個人情報、暗証番号その他ユーザーのセキュリティに関する情報、秘密情報、第三者の権利（著作権、商標権、肖像権、パブリシティ権を含みます）を侵害し得る情報、公序良俗に反する情報その他ユーザーまたは第三者のプライバシーもしくは権利等に影響を及ぼし得る情報）をいいます。
8. 8.「第三者サービス」とは、当社が本アプリを運営するために利用する第三者のサービス（クラウドサーバを含みますが、これに限られません）を総称していいます。
9. 9.「情報通信機器」とは、ユーザーが本アプリを利用するために自ら用意するスマートフォン、タブレットその他の情報通信機器をいいます。
10. 10.「個別規約」とは、本アプリに関して、本規約とは別に当社が配布または掲示する各種文書（ポリシー、約款、ガイドライン、方針その他名称の如何を問いません）を総称していいます。
11. 11.「プライバシーポリシー」とは、当社が別途定める「個人情報保護方針」および「個人情報の取り扱いについて」を総称していいます。
12. 12.「個人情報」とは、個人情報の保護に関する法律（平成15年法律第57号）第2条第1項第1号に定めるものをいいます。

第2条（本規約の目的、同意）

1. 1.本規約は、ユーザーと当社の間における本アプリの利用に関する一切の関係に適用されるものとし、ユーザーに対する本アプリの利用条件を定めることを目的とします。
2. 2.当社は、本規約の定めに基づき本アプリをユーザーの利用に供します。
3. 3.ユーザーは、本アプリの利用に際して、本規約の内容を十分に理解し誠実に遵守するものとします。また、ユーザーは、非独占的かつ再許諾不可の利用権に基づき本アプリを利用するものとします。
4. 4.ユーザーは、本アプリを実際に利用することによって、本規約に対し有効かつ取消不能な同意をしたものとみなされます。
5. 5.ユーザーが未成年者である場合は、以下各号の定めが適用されます。
   1 未成年者のユーザーは、本アプリの利用に際し、あらかじめ法定代理人（親権者等。以下同じ）の同意を得なければなりません。未成年者が本アプリのユーザーとなった場合、当該ユーザーは、法定代理人の同意を得ているものとみなされます。
   2 未成年者のユーザーは、前項に定める法定代理人の同意を得ていないにもかかわらず同意を得たと偽った場合、成年に達しているとして年齢を偽って本アプリを利用した場合、または行為能力者であることを当社に信じさせるために詐術を用いた場合には、本アプリに関する一切の法律行為を取り消すことができないものとします。
   3 当社は、本規約への同意時に未成年者であったユーザーが成年に達した後に本アプリを利用した場合には、当該ユーザーにつき、本アプリに関する一切の法律行為を追認したものとみなします。
6. 6.本アプリにおいて個別規約がある場合、ユーザーは、本規約のほか個別規約の定めにも従って本アプリを利用しなければなりません。本規約と個別規約の定めが異なるときは、個別規約の定めが本規約に優先して適用されるものとします。

第3条（本規約の変更）

1. 1.当社は、本規約の変更がユーザーの一般の利益に適合するとき、または本規約の変更が前条に定める目的に反せず、かつ変更の必要性、変更後の内容の相当性、変更の内容その他の変更にかかる事情に照らして合理的なものであるとき、当社の裁量により、本規約を変更することができるものとします。この場合、当社は、変更後の規約の内容とその効力発生日について、ユーザーへ事前に通知または当社が合理的と判断する方法により周知するものとします。
2. 2.前項に定める場合において、ユーザーが特段の異議なく変更後の本アプリを利用したときは、当該変更後の規約の内容につき同意したとみなされます。

第4条（本アプリの内容）

1. 1.本アプリは、当社が定める仕様に従い、ユーザーが本アプリ上に入力するユーザーコンテンツに対して本アプリ内で選択可能な指定言語に自動翻訳を行い、翻訳結果を本アプリ内において表示または再生する機能を有します。
2. 2.本アプリの機能の詳細は、本アプリ内または当社ウェブサイトに定めるものとします。
3. 3.本アプリにおける自動翻訳機能は、翻訳元の言語を翻訳先の言語の意味において類似した内容に置き換える機能を有しますが、ユーザーコンテンツの意味内容と完全に一致するものではなく、ユーザーの意図を正確に反映するものでもありません。本アプリにおける翻訳結果は、ユーザーのコミュニケーション等を支援するための参考情報として表示または再生されます。
4. 4.本アプリにおける翻訳結果は、第15条第1項各号に定めるユーザーの禁止事項その他本規約の定めに違反しない限り、ユーザーの判断と責任のもとで利用（第三者への提示を含みます）されるものとします。
5. 5.本アプリでは、ユーザーの判断と責任のもとで、禁止情報を含まない適切なユーザーコンテンツを入力またはアップロードする必要があります。また、本アプリでは、ユーザーコンテンツにユーザー以外の第三者の権利（著作権、商標権、肖像権、パブリシティ権を含みますが、これに限られません）が含まれる場合には、ユーザーの判断と責任のもとで入力またはアップロードを行う必要があります。なお、当社は、ユーザーコンテンツの内容につき監視・確認・是正することはありません。
6. 6.本アプリにおける翻訳結果およびユーザーコンテンツの取扱いは、以下各号の通りとします。
   1 ユーザーコンテンツとして入力された文字情報および音声情報は、当社サーバに保存されず、自動的に消去されます。
   2 ユーザーが本アプリにおいて入力または選択した言語ならびに利用時間などのログ情報（第9条第3項に定める統計データを含みます）は、第6条第1項に定める有効期間にわたり当社サーバに保存し、有効期間の終了後は削除します。
7. 7.本アプリでは、翻訳結果およびユーザーコンテンツのバックアップを一切行いません。
8. 8.本アプリは、情報通信機器がインターネット回線につながらない場合またはユーザーが情報通信機器を操作することができない場合には、利用することができません。また、第13条第1項各号の定めに該当する場合には、本アプリの一時中断が生じる場合があります。

第5条（利用料金）

1. 1.当社はユーザーに対して、本アプリの利用料金を請求することはありません。
2. 2.本アプリを利用するために必要な通信料等については、ユーザーが自ら負担するものとします。

第6条（有効期間）

1. 1.ユーザーは、本アプリに表示する有効期間内に限り、本アプリを利用することができます。ただし、本規約に基づく本アプリの一時中断もしくは終了またはユーザーが本規約に違反したことによる本契約の終了その他の障害事由が生じた場合は、この限りでありません。
2. 2.ユーザーは、本アプリを情報通信機器から削除することによって、いつでも本アプリの利用を終了することができるものとします。
3. 3.当社は、本アプリに表示する有効期間が経過した場合には、当社からユーザーへ個別の通知することなく、本アプリの運営を終了することができるものとします。

第7条（通知）

1. 1.当社は、当社が必要と判断した場合には、本アプリ上において当社所定の方法により通知を行うことができるものとします。
2. 2.前項の定めに基づき当社からユーザーへ通知を行う場合、ユーザーに対する当該通知は、本アプリへの掲載時点から効力を生じるものとします。

第8条（個人情報の取扱い）

当社は、本アプリの運営においてユーザーの個人情報を取扱う場合には、本アプリに関する当社のプライバシーポリシーに従うものとします。

第9条（データの取扱い）

1. 1.ユーザーは、本アプリの利用において入力またはアップロードする必要があると自ら判断するユーザーコンテンツを、ユーザー自らの責任において本アプリへ入力またはアップロードするものとします。なお、当社は、ユーザーコンテンツの誤りや不足等に起因して本アプリの利用に支障または影響が生じた場合においても、その責を一切負わないものとします。
2. 2.当社は、本アプリをユーザーの利用に供する目的のためにユーザーコンテンツを利用するものとし、ユーザーは、当社による当該利用につき、あらかじめ承諾するものとします。
3. 3.当社は、本アプリをユーザーの利用に供するうえで当社が知り得る統計データ（ユーザーによる本アプリの利用状況、画面・項目毎の利用頻度などをいい、個人情報は含みません。以下「統計データ」といいます）を、本アプリの改善向上、広告宣伝、販売促進および事業開発のために利用する場合があります。ユーザーは、当社による当該利用につき、あらかじめ承諾するものとします。
4. 4.当社は、統計データを、本アプリの改善向上、広告宣伝、販売促進および事業開発のために第三者へ開示する場合があります。ユーザーは、当社による当該利用につき、あらかじめ承諾するものとします。

第10条（広告の掲載）

1. 1.当社は、当社または第三者の広告（コンテンツ、サービス、WebサイトURL、等を含み、表現形式等は問いません。以下「本広告」といいます）を本アプリ上に掲載することができるものとし、ユーザーは、これを承諾するものとします。なお、当社は、本広告の形態や範囲につき、当社の裁量により随時変更することができるものとします。
2. 2.ユーザーは、自らの判断と責任において、本広告を閲覧または利用するものとします。
3. 3.本広告が当社以外のものである場合、当該本広告については本規約の定めを適用せず、当該本広告の出稿者が定める利用規約その他の利用条件が適用されるものとします。

第11条（知的財産権等の帰属）

1. 1.本アプリに関するプログラム、システム、ソフトウェア、アプリケーション、データ、デバイス、デザイン、商標、名称、アイデア、ノウハウその他一切の著作物および知的財産等（総称して以下「本知的財産」といいます）にかかる著作権その他の知的財産権（以下「本知的財産権」といいます）は、すべて当社または当社に使用を許諾した第三者に帰属します。ユーザーは本知的財産権の帰属を確認するとともに、事由の如何を問わず、本知的財産の複製、送信、公衆送信、上映、頒布、翻訳・翻案、改変・追加、転載等の行為を行ってはならないものとします。また、ユーザーは、本知的財産およびそれを使用して得られるデータ等につき、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルその他の方法で解析等をしてはならないものとします。
2. 2.当社はユーザーに対し、譲渡および再許諾できない、非独占的な、本規約に定める条件の範囲内で本知的財産を利用する権利（以下「利用権」といいます）を付与します。
3. 3.当社による本アプリの運営は、ユーザーに対し､当社または当社に許諾した第三者が有する特許権､実用新案権､ 意匠権､商標権､著作権その他知的財産権の実施または使用許諾をするものではありません｡
4. 4.ユーザーは、事由の如何を問わず本アプリを利用することが不能となった場合には、本知的財産の利用権を喪失することにつき、あらかじめ同意するものとします｡
5. 5.前各項の定めにかかわらず、本アプリにおいて当社が取扱うユーザーコンテンツであってユーザーまたはユーザーに許諾した第三者が著作権その他の知的財産権を有するものについては、ユーザーの本アプリの利用によっても、当社がそれらの権利を取得するものではありません。

第12条（本アプリの変更）

1. 1.当社は、当社の裁量により、本アプリの全部または一部（内容、仕様、構成、機能、挙動、ルール、デザイン、視聴覚表現、効果、パラメータ、シナリオその他一切の事項を含みます）を変更できるものとします。この場合、当社は、当該変更がユーザーにおける本アプリの利用上の著しい支障または悪影響を及ぼすと当社が判断したときは、当該変更内容につき、事前にユーザーへ通知または当社が合理的と判断する方法により周知するものとします。ただし、緊急を要する場合はこの限りでなく、当社は、当該緊急の変更内容につき、変更後速やかにユーザーへ通知または当社が合理的と判断する方法により周知するものとします。
2. 2.前項に定める場合において、ユーザーが特段の異議なく変更後の本アプリを利用したときは、当該変更内容につき同意したとみなされます。

第13条（本アプリの一時中断）

1. 1.当社は、以下各号に該当する場合には、本アプリの運営を一時中断することができるものとします。この場合、当社は、事前に当社所定の方法によりユーザーに通知するものとしますが、緊急かつやむを得ない場合はこの限りでありません。
   1 本アプリ運営設備等の故障により保守を行う場合
   2 運営上または技術上の理由でやむを得ない場合
   3 裁判所の命令または法令に基づく強制的な処分が行われた場合
   4 天災地変、戦争、暴動、内乱、テロ行為、労働争議、疾病・感染症の流行、輸送機関・通信回線の事故・障害（輸送機関の計画運休等を含む）、法令・規則の改廃、政府行為その他の不可抗力（総称して以下「不可抗力」といいます）により、本アプリを運営できない場合
   5 その他やむを得ない事由により、本アプリの運営が困難と当社が判断する場合
2. 2.当社は、前項各号に定める事由に起因して本アプリを運営できなかったことによりユーザーまたは第三者が損害を被った場合であっても、当社の故意または重過失に起因する場合を除き、一切責任を負わないものとします。

第14条（本アプリの終了）

1. 1.当社は、以下各号のいずれかに該当する場合には、本アプリの全部または一部を終了することができるものとし、当該終了日をもって本契約の全部または一部を解約することができるものとします。
   1 本アプリの全部または一部の終了について、終了日の1ヵ月前までに、当社が定める方法によってユーザーに通知または当社が合理的と判断する方法により周知した場合
   2 不可抗力その他当社の責に帰することができない事由により、本アプリの運営ができないと当社が判断した場合
   3 本アプリに表示する有効期間が満了した場合
2. 2.当社は、本規約に定めがある場合および当社の故意または重過失に起因する場合を除き、法律上の請求原因の如何を問わず、本アプリ終了から生じるいかなる損害に関しても一切責任を負わないものとします。

第15条（ユーザーの禁止事項）

1. 1.ユーザーは、本アプリ（翻訳結果を含みます。本条において以下同じ）の利用にあたり、以下各号に該当する行為（該当するおそれのある行為を含みます）を行ってはなりません。
   1 本規約に定めのない方法・手段・態様によって、本アプリを利用または悪用する行為
   2 法令、裁判所の判決、決定もしくは命令、または法令上拘束力のある行政措置に違反する行為
   3 公序良俗に反する行為
   4 反社会的勢力に対する利益供与その他の協力行為
   5 当社または第三者の著作権、商標権、特許権等の知的財産権、名誉権、プライバシー権、その他法令上または契約上の権利を侵害する行為
   6 当社が定める方法以外の方法で、本アプリの利用権またはデータを貸与、交換、譲渡、名義変更、売買、質入、担保供与その他の方法により第三者に利用させまたは処分する行為
   7 営業、宣伝、広告、勧誘、その他営利を目的とする行為、宗教活動、詐欺、無限連鎖講（ネズミ講）その他の犯罪行為、公職選挙法に違反する行為、その他本アプリが予定する利用目的と異なる目的で本アプリを利用する行為
   8 暴力的な表現、猥褻な表現、児童虐待、動物虐待、人種、民族、国籍、信条、性別、社会的身分、門地等による差別につながる表現、自殺、自傷行為、薬物乱用、ギャンブル等に誘引または助長する表現、その他反社会的な内容を含み第三者に不快感を与える表現を本アプリ上に入力する行為
   9 BOT、チートツールその他の技術的手段を利用してサービスを不正に操作する行為、有害なコンピュータプログラムもしくはコンピュータウイルス等を送信または書き込む行為、ハッキング行為、クラッキング行為、本アプリの不具合を意図的に利用する行為、類似または同様の問い合わせを必要以上に繰り返す等当社に対し不当な要求をする行為、当社が許諾しないAPI接続等を行う行為、その他当社による本アプリの運営を妨げる行為
   10 本アプリにより利用しうる情報を改ざんする等、本アプリの信用を損なう行為
   11 利用権を付与された者その他の第三者になりすまして本アプリを利用する行為（本アプリを第三者に譲渡、貸与または第三者と共用する行為を含みますが、これに限られません）
   12 本アプリ上に禁止情報（個人情報を含みます）または不適切な情報を入力またはアップロードする行為
   13 未成年者が法定代理人の同意を得ていないにもかかわらず、同意を得たと偽り、年齢を偽って本アプリを利用し、または行為能力者であることを当社に信じさせるために詐術を用いる行為
   14 本アプリを当社に無断で改変、改竄、複製、送信、公衆送信、上映、中継、頒布、貸与、翻訳、翻案、転載、二次利用、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング等する行為
   15 前各項に該当する行為を援助または助長する行為
   16 その他、本アプリの運営上不適切であると当社が判断した行為
2. 2.当社は、前項各号に該当する行為をユーザーが行っていると判断した場合には、当該ユーザーに対して、本アプリの全部もしくは一部の中断または本アプリの利用権を停止することができるものとします。
3. 3.ユーザーは、第1項各号に該当する行為を行った場合または本規約に違反し当社に損害を与えた場合には、その損害を賠償するものとします。
4. 4.ユーザーによる本アプリの利用に関して、ユーザーの責に帰すべき事由により当社と第三者との間で紛争等が生じた場合には、ユーザーは当社を免責するものとし、ユーザー自らの責任と費用負担において当該紛争等を解決するものとします。

第16条（ユーザーの責任）

1. 1.ユーザーは、ユーザーの自己責任において本アプリを利用するものとし、本アプリに関する行為およびその結果について、一切の責任を負うものとします。
2. 2.ユーザーは、ユーザーが本規約に違反していると当社が判断した場合において、当社が必要かつ適切と判断する措置を講じたときは、当該措置に従うものとます。ただし、当社は、ユーザーのかかる違反を防止または是正する義務を負いません。
3. 3.ユーザーは、ユーザーコンテンツの中に禁止情報および個人情報が含まれないよう、自らの責任において十分確認するものとします。
4. 4.ユーザーは、本アプリに入力またはアップロードするユーザーコンテンツにつき、自らの責任においてバックアップを行うものとします。
5. 5.ユーザーは、本アプリを利用するにあたり、必要な情報通信機器、オペレーションシステム、通信手段および電力などを、ユーザーの自己負担で用意しなければなりません。
6. 6.ユーザーは、本アプリに関して第三者との間で紛争またはトラブルが生じた場合には、当事者間の責任において解決するものとし、当社に対し一切の請求をしないものとします。
7. 7.ユーザーは、本アプリに関して第三者に損害を与えた場合には、自己の費用と責任においてかかる損害を賠償するものとし、当社には一切の損害または影響等を与えないものとします。
8. 8.ユーザーは、ユーザーが本規約に違反したことに起因して（当社が当該違反を原因とするクレームを第三者より受けた場合を含みます）、当社が直接的もしくは間接的に何らかの損害（弁護士費用の負担を含みます）を被った場合には、当社の請求に従って直ちに一切の損害を賠償しなければなりません。

第17条（当社の免責）

1. 1.当社はユーザーに対し、本アプリ（翻訳結果を含みます。本条において以下同じ）の安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、倫理性、特定目的への適合性、期待する機能や商品的価値を有すること、ユーザーによる本アプリの利用がユーザーに適用される法令または業界団体の内部規則等に適合すること、および不具合（セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含みます）が生じないことを、明示的にも黙示的にも保証しません。また、当社はユーザーに対し、かかる不具合等を除去して本アプリの運営を継続する義務を負いません。
2. 2.当社は、本アプリにおいてユーザーが行う一切の行為（ユーザーの意思決定やその結果を含みますが、これに限られません）につき一切関与せず、当該行為に関連してユーザーまたは第三者に生じる損害を賠償する義務を負わず、当該行為に関する紛争等を解決する義務を一切負いません。また、当社は、ユーザーのかかる行為や意思決定の内容につき、確認または是正する義務を負いません。
3. 3.当社は、本アプリの仕様に起因してユーザーまたは第三者に生じる損害につき、賠償する義務または対応する責任を一切負いません。
4. 4.本アプリは、情報通信機器の性能、仕様、機能、使用状態、電波状況、通信環境等、および本アプリのために利用する第三者サービスに起因する問題により、正常に利用できなくなる場合があります。これらの場合において、当社はユーザーに対し、通信料その他の費用または損失を補償する責任を一切負いません。
5. 5.当社は、本アプリがすべての情報通信機器またはブラウザに対応していることを保証しません。また、当社は、本アプリを利用する情報通信機器のOSやブラウザのバージョンアップ等に伴い本アプリの動作に不具合が生じた場合において、当社が行うプログラム修正等により当該不具合が解消されることを保証しません。
6. 6.当社は、本アプリにおいて利用する第三者サービス（クラウドサーバおよび付帯するインフラコンポーネント等を含みますが、これに限られません）の利用規約および運用方針の変更等に伴い本アプリの全部または一部の運営が制限または変更される可能性が生じた場合において、本アプリを制限もしくは変更せずに利用に供する義務または本アプリの運営を継続する義務を負いません。
7. 7.当社は、ユーザーが本アプリを利用したことまたは利用できなかったことにより直接的または間接的にユーザーに発生する損害について、賠償する義務を一切負いません。また、当社は、ユーザーが本アプリを利用したことまたは利用できなかったことによりユーザーと第三者との間で生じる紛争等について、一切関与しません。
8. 8.当社は、ユーザーが本アプリにおいて利用する本コンテンツ（ユーザーコンテンツ、翻訳結果および本アプリの利用履歴等を含みますが、これに限られません）につき、バックアップを行う義務を一切負いません。また、当社は、ユーザーに当該データ等を提供する義務を一切負いません。
9. 9.当社は、以下の事由によりユーザーに発生した損害について、債務不履行責任、不法行為責任、その他法律上の請求原因の如何を問わず、賠償する責任を一切負いません。
   1 不可抗力（当社の責に帰することができない事由による回線の障害、サーバダウンその他システムダウン等を含みますが、これに限られません）
   2 ユーザーの情報通信機器等の障害または本アプリ運営設備等までのインターネット接続サービスの不具合等、ユーザーの接続環境の障害
   3 本アプリ運営設備等からの応答時間等インターネット接続サービスの性能値に起因する損害
   4 当社が第三者から導入しているコンピュータウイルス対策ソフトについて当該第三者からウイルスパターン、ウイルス定義ファイル等を運営されていない種類のコンピュータウイルスの本アプリ運営設備等への侵入
   5 善良なる管理者の注意をもってしても防御し得ない本アプリ運営設備等への第三者による不正アクセスまたはアタック、通信経路上での傍受
   6 当社が定める手順・セキュリティ手段等をユーザーが遵守しないことに起因して発生した損害
   7 本アプリ運営設備等のうち当社の製造にかからないソフトウェア（OS、ミドルウェア、DBMS）に起因して発生した損害
   8 本アプリ運営設備等のうち、当社の製造にかからないハードウェアに起因して発生した損害
   9 電気通信事業者の運営する電気通信役務の不具合に起因して発生した損害
   10 刑事訴訟法第218条（令状による差押え・捜索・検証）、犯罪捜査のための通信傍受に関する法律の定めに基づく強制の処分その他裁判所の命令または法令に基づく強制的な処分
   11 委託先の業務に関するもので、委託先の選任・監督につき当社に過失などの責に帰すべき事由がない場合
   12 その他当社の責に帰することができない事由
10. 10.当社は、本アプリに関連して、ユーザーまたは第三者に発生した機会逸失、本アプリの中断その他いかなる損害（間接損害や逸失利益を含みます）に対して、当社がかかる損害の可能性を事前に通知されていたとしても、一切の責任を負いません。
11. 11.前各項の定めは、当社に故意もしくは重過失が存する場合またはユーザーが消費者契約法上の消費者に該当する場合には適用しません。

第18条（本契約終了後の対応）

1. 1.当社は、本契約が終了した場合には、当社が保有する一切のユーザーコンテンツおよび翻訳結果を任意に消去できるものとし、ユーザーコンテンツおよび翻訳結果のバックアップを一切行わないものとします。
2. 2.本アプリは、本契約がいったん終了（ユーザーが本アプリのアプリケーションを削除する等）した場合は、ユーザーが本アプリを再度利用するときであっても、前項に基づき消去したユーザーコンテンツおよび翻訳結果を復元することはできません。
3. 3.本契約が終了した後においても、第8条、第9条、第11条、第14条第2項、第15条第3項および第4項、第16条第6項ないし第8項、第17条、本条、第19条第3項および第4項、第20条、第21条ならびに第22条の定めは、なお有効に存続するものとします。

第19条（反社会的勢力の排除）

1. 1.ユーザーおよび当社は、それぞれ相手方に対して、自己または自己の役員もしくは経営を実質的に支配している者が、現在および将来に亘って次の各号のいずれか一にも該当しないことを表明し、確約します。
   1 暴力団、暴力団員、暴力団員でなくなった時から5年を経過しない者、暴力団関係企業、総会屋、社会運動標榜ゴロまたは特殊知能暴力集団、その他の反社会的勢力（以下「反社会的勢力」といいます）であること
   2 反社会的勢力と社会的に非難されるべき関係を有していること
   3 反社会的勢力を利用して、業務を妨害し、またはそのおそれのある行為もしくはその他の不正行為をしていること
   4 反社会的勢力を利用して、名誉や信用等を毀損し、またはそのおそれのある行為をすること
   5 反社会的勢力を利用して、詐術、暴力行為もしくは脅迫的言辞を用いること
   6 自らが反社会的勢力である旨を伝え、または関係団体もしくは関係者が反社会的勢力である旨を伝えること
2. 2.ユーザーおよび当社は、相手方が前項の確約に反したことが判明した場合には、相手方に対して何ら催告することなく本契約を解除できるものとします。
3. 3.前項の定めによりユーザーまたは当社が本契約を解除した場合、当該解除に伴い相手方に損害が生じても、これについて一切の賠償責任を負わないものとします。
4. 4.第2項の定めによりユーザーまたは当社が本契約を解除したことによって、当該解除権者に損害が生じた場合には、相手方に対して損害の賠償を請求できるものとします。

第20条（損害賠償）

債務不履行責任、不法行為責任、その他法律上の請求原因の如何を問わず、本アプリに関して当社がユーザーに対して負う損害賠償責任の範囲は、当社の故意または重過失を直接の原因としてユーザーに現実に発生した通常の損害のみに限定されるものとします。なお、当社は、当社の責に帰することのできない事由から生じた損害、予見の有無を問わず特別の事情から生じた損害、逸失利益、本規約に定める当社の免責に該当する場合については、賠償責任を負いません。

第21条（分離可能性）

1. 1.本規約のいずれかの条項またはその一部が適用のある法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、当該無効または執行不能と判断された条項または部分（以下「無効等部分」といいます）以外の部分は、継続して完全に効力を有するものとします。ユーザーおよび当社は、無効等部分を、適法とし、執行力をもたせるために必要な範囲で修正し、無効等部分の趣旨および法律的・経済的に同等の効果を確保できるように努めるものとします。
2. 2.本規約のいずれかの条項またはその一部が、他のユーザーとの関係で無効または執行不能と判断された場合であっても、ユーザーとの関係における有効性等には影響を及ぼさないものとします。

第22条（準拠法、合意管轄、言語）

1. 1.本規約の準拠法は、日本法とします。
2. 2.本規約および本契約の履行に関して紛争が生じたときは、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
3. 3.本規約が英語またはその他の言語で記載される場合において当該言語の本規約の解釈に疑義が生じたときは、日本語版の本規約が優先するものとします。

以上
附則：
2024年12月1日　施行