These terms and conditions concerning service (hereinafter referred to as the "Terms and Conditions") set forth the terms of use for Application (defined in Item 1 of Article 1) operated by TOPPAN Inc. (hereinafter referred to as "Company") between User (defined in Item 2 of Article 1) of Application and Company. User may use Application by providing consent to the Terms and Conditions, and once the consent procedure is taken prior to the use of Application, User is deemed to have provided consent to these Terms and Conditions, and it is deemed that an agreement concerning the use of Application (hereinafter referred to as the "Agreement") has been reached between User and Company.

Article1 (Definitions)

In the Terms and Conditions, the following terms shall be used.

1. (1) "Application" shall mean the application having a multi-language automatic translation function which Company provides for use by User under the name of "EXPO Translation" (including websites, systems and software etc. that have functions equivalent to the Application, upgraded versions of those in the future).
2. (2) "User" shall collectively mean end-users using Application pursuant to the provisions of the Terms and Conditions.
3. (3) "Contents" shall collectively mean texts, conversations, voices, images, maps, illustrations, designs, graphics, music, videos, programs, software, applications, data and other materials of representation and contents of information.
4. (4) "These Contents" shall collectively mean Contents available to User in Application.
5. (5) "Translation Result" shall mean text data resulting from the automatic translation of User Contents by using a function of Application out of These Contents.
6. (6) "User Contents" shall mean Contents which User personally inputs or uploads within Application (such as text data subject to the automatic translation).
7. (7) In Application, "Prohibited Information" shall mean information that should not be included in User Contents (the information that may infringe User' or third-party's personal information, sensitive personal information, password and other information concerning user security, confidential information, third-party right (including copyright, trademark right, portrait right, publicity right), the information against public policy, and other information that may have an influence on privacy or right etc. of User or third-party).
8. (8) "Third-party Service" shall collectively mean third-party service that Company uses to operate Application (including, but not limited to cloud server).
9. (9) "Information and Communication Equipment" shall mean smartphone, tablet and other information and communication equipment, which is personally prepared by User to use Application.
10. (10) With respect to Application, "Individual Terms and Conditions" shall collectively mean various documents distributed or posted by Company separately from Terms and Conditions (regardless of policies, general contractual conditions, guidelines, directions or other names).
11. (11) "Privacy Policy" shall collectively mean "Privacy Policy" and "Handling of Personal Information" separately specified by Company.
12. (12) "Personal Information" shall mean personal information specified in Item 1 of Paragraph 1 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003).

Article2 (Purpose of Terms and Conditions, Consent)

1. 1.Terms and Conditions shall apply to all relationships concerning the use of Application between User and Company, and shall intend to stipulate the terms of use for Application for User.
2. 2.Company shall provide Application for use by User in accordance with the provisions of Terms and Conditions.
3. 3.When using Application, User shall fully understand the contents of, and faithfully comply with, Terms and Conditions. In addition, User shall use Application in accordance with a non-exclusive and non-sublicensable right of use.
4. 4.User shall be deemed to validly and irrevocably consent to Terms and Conditions by actually using Application.
5. 5.If User is a minor, the provisions of the following items shall apply:
   (1) When using Application, User who is a minor must obtain the consent of their legal representative (a person who has parental authority etc., the same shall apply hereinafter) in advance. If a minor becomes User of Application, such User shall be deemed to have obtained the consent of its legal representative.
   (2) If User who is a minor lies that it has obtained the consent of its legal representative set forth in the preceding paragraph, although it has not obtained it, or uses Application after it lies that it has reached to the age of majority, or leads Company to believe that it is a person with capacity to act by fraudulent means, then it shall be unable to cancel any and all legal actions concerning Application.
   (3) If User who was a minor at the time of consent to Terms and Conditions uses Application after reaching to the age of majority, Company shall consider that such User has ratified any and all legal actions concerning Application.
6. 6.If Individual Terms and Conditions exist in Application, User must use Application in accordance with the provisions of Terms and Conditions as well as Individual Terms and Conditions. If there is any difference between the provisions of Terms and Conditions and Individual Terms and Conditions, the latter shall prevail.

Article3 (Change to Terms and Conditions)

1. 1.If a change to Terms and Conditions conforms to the common interests of User, or a change to Terms and Conditions is not against the purpose set forth in the preceding article and is reasonable in light of necessity of the change, appropriateness of contents after the change, contents of the change and other circumstances for the change, then Company may change Terms and Conditions at its discretion. In this case, Company shall give advance notification to User, or make known to User by a method considered to be reasonable by Company, about the contents of terms and conditions after the change and its effective date.
2. 2.In a case as specified in the preceding paragraph, if User uses Application after the change without a special objection, User shall be deemed to consent to the contents of terms and conditions after such change.

Article4 (Contents of Application)

1. 1.Application has a function which automatically translates User Contents that have been input by User to Application, into selectable designated language, and displays or plays such Translation Result within Application, in accordance with the specifications stipulated by Company.
2. 2.The details of Application functions shall be specified in Application or our website.
3. 3.Automatic translation in Application has a function that replaces translation source language with similar contents within the meaning of translation destination language. However, it does not completely conform with the meanings and contents of User Contents or correctly reflect the intent of User. Translation Result in Application shall be displayed or played as reference information which provides support for communication etc. of User.
4. 4.Translation Result in Application shall be used under the judgment and responsibility of User (including disclosure to third-party), unless it falls under prohibited matters of User specified in each item of Paragraph 1 of Article 15 or it violates other provisions of Terms and Conditions.
5. 5.In Application, appropriate User Contents without Prohibited Information must be input or uploaded under the judgment and responsibility of User. Also, in Application, if third-party right other than User (including, but not limited to copyright, trademark right, portrait right, publicity right) is included in User Contents, this must be input or uploaded under the judgment and responsibility of User. In addition, Company shall not monitor, check or correct the contents of User Contents.
6. 6.Handling of Translation Result and User Contents in Application shall be according to the following items:
   (1) Literal information and voice information input as User Contents shall not be stored in our server and shall be automatically deleted; and
   (2) Language input or selected by User in Application as well as log information such as usage time (including statistic data specified in Paragraph 3 of Article 9) shall be stored in our server for the effective period set forth in Paragraph 1 of Article 6 and be deleted after the end of the effective period.
7. 7.In Application, no backup of Translation Result or User Contents shall be conducted.
8. 8.Application may not be used, if Information and Communication Equipment is not connected to internet connection or if User is incapable of operating Information and Communication Equipment. Also, if falling under the provisions of each item of Paragraph 1 of Article 13, Application may be stopped temporarily.

Article5 (Usage Fee)

1. 1.Company shall not charge User usage fees of Application.
2. 2.Communication fees etc. necessary to use Application shall be borne by User.

Article6 (Effective Period)

1. 1.User may use Application only for the effective period displayed in Application. However, this shall not apply if Application is temporarily stopped or terminated in accordance with Terms and Conditions, or if the Agreement is terminated due to the violation of Terms and Conditions by User, or if other obstructive ground arises.
2. 2.User may terminate the use of Application at any time by deleting Application from Information and Communication Equipment.
3. 3.After the effective period displayed in Application has lapsed, Company may terminate the operation of Application without individual notification from Company to User.

Article7 (Notice)

1. 1.Company may give notification within Application in a manner prescribed by Company, if Company deems it necessary.
2. 2.If Company gives notification to User in accordance with the provisions of the preceding paragraph, such notification to User shall become effective from the time of posting in Application.

Article8 (Handling of Personal Information)

If handling Personal Information of User during operation of Application, Company shall comply with our Privacy Policy concerning Application.

Article9 (Handling of data)

1. 1.User shall input or upload User Contents in Application during the use of Application at the sole responsibility of User, if User judges that it is necessary to do so. In addition, even if any trouble or influence occurs through the use of Application due to error or lack etc. of User Contents, Company shall not have any responsibility.
2. 2.Company shall use User Contents for the purpose of providing Application for use by User, and User shall accept such use by Company in advance.
3. 3.In some cases, Company shall use statistic data (meaning usage situation of Application and usage frequency for each screen/item etc. by User, and this excludes Personal Information, hereinafter referred to as "Statistic Data") that Company has come to know during providing Application for use by User, for the purpose of improvement and advancement, advertisement, sales promotion and business development of Application. User shall accept such use by Company in advance.
4. 4.In some cases, Company shall disclose Statistic Data to third-party for the purpose of improvement and advancement, advertisement, sales promotion and business development of Application. User shall accept such use by Company in advance.

Article10 (Posting of Advertisement)

1. 1.Company may post advertisement (including contents, service, website URL etc. regardless of expression form etc., hereinafter referred to as "Advertisement") of Company or third-party in Application, and User shall accept this. In addition, Company may change the shape and extent of Advertisement at its discretion.
2. 2.User shall view and use Advertisement under its judgment and responsibility.
3. 3.If Advertisement is not an advertisement of Company, the provisions of Terms and Conditions shall not be applied to such Advertisement, and terms and conditions stipulated by advertiser of such Advertisement and other terms of use shall be applied.

Article11 (Vesting of Intellectual Property Rights etc.)

1. 1.Any and all copyright and other intellectual property rights (hereinafter referred to as "Intellectual Property Rights") related to program, system, software, application, data, device, design, trademark, name, idea, know-how and any other copyrighted work or intellectual property etc. (hereinafter collectively referred to as "Intellectual Property") concerning Application shall be vested in Company or third-party who has granted a license to Company. While User shall confirm the vesting of Intellectual Property Rights, User must not replicate, transmit, publicly transmit, screen, distribute, translate/adapt, modify/add or reproduce etc. Intellectual Property for any reason. Also, User must not reverse-engineer, decompile, disassemble, or analyze by any other means, Intellectual Property and data etc. obtained by using it.
2. 2.Company shall grant User a non-transferable, non-sublicensable and non-exclusive right to use Intellectual Property to the extent set forth in the Terms and Conditions (hereinafter referred to as "Right of Use").
3. 3.Operation of Application by Company shall not grant User the implementation or use of patent right, model utility right, design right, trademark right, copyright and other Intellectual Property Rights held by Company or third-party who has granted Company such right.
4. 4.In the event it becomes impossible to use Application for any reason, User shall agree in advance to forfeit Right of Use of Intellectual Property.
5. 5.Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, with respect to User Contents that Company handles in Application and that User or third-party who has granted User such right holds copyright or other Intellectual Property Rights, Company shall not acquire those rights even if User uses Application.

Article12 (Change to Application)

1. 1.Company may, at its discretion, change all or part of Application (including contents, specifications, structures, functions, behaviors, rules, designs, audiovisual expressions, effects, parameters, scenarios and any other matters). In this case, if Company has determined that such change causes significant trouble with, or adverse effects on, the use of Application by User, Company shall give advance notification to User, or make known to User by a method considered to be reasonable by Company, about the contents of such change. However, this shall not apply in urgent cases, and Company shall, promptly after the change, give advance notification to User, or make known to User by a method considered to be reasonable by Company, about the contents of such urgent change.
2. 2.In a case as specified in the preceding paragraph, if User uses Application after the change without special objection, User shall be deemed to consent to the contents of such change.

Article13 (Temporarily Stop of Application)

1. 1.If falling under any of the following items, Company may stop the operation of Application temporarily. In this case, Company shall give notification to User in advance in a manner prescribed by Company. However, this shall not apply in urgent and unavoidable cases.
   (1) If maintenance is performed due to failure of operation facility etc. of Application;
   (2) In unavoidable cases due to operational or technical reason;
   (3) If compulsory disposition is taken under court order or decree;
   (4) If unable to operate Application due to natural disaster, war, riot, civil war, terrorism, industrial strike, outbreak of illness/infection, accident/impairment of transportation/communication line (including planned suspension etc. of transportation), revision or abolition of decree/rule, action of government or other force majeure (hereinafter collectively referred to as "Force Majeure"); or
   (5) If Company has determined that operation of Application is difficult for other unavoidable reason.
2. 2.Except as arising from our willful or gross negligence, Company shall accept no responsibility for damages suffered by User or third-party due to the inability to operate Application as a result of reasons specified in each item of the preceding paragraph.

Article14 (Termination of Application)

1. 1.If falling under any of the following items, Company may terminate all or part of Application, and may terminate all or part of the Agreement on the date of such termination:
   (1) If Company shall give advance notification to User by a method specified by Company, or make known to User by a method considered to be reasonable by Company, about the termination of all or part of Application no later than one month prior to the day of termination;
   (2) If Company has determined to be unable to operate Application due to Force Majeure or other reasons not attributable to Company; or
   (3) If the effective period displayed in Application has expired.
2. 2.Except as set forth in Terms and Conditions, or except as arising from our willful or gross negligence, Company shall accept no responsibility for any damages arising out of the termination of Application, regardless of grounds for legal claim.

Article15 (Prohibited Matter of User)

1. 1.When using Application (including Translation Result, and the same applies hereinafter in this Article), User must not perform an act which falls under any of the following items (including the act which possibly falls under any of the following items):
   (1) act that uses or exploits Application by a method/measure/mode not specified in Terms and Conditions;
   (2) act that violates decree, court's ruling, decision or order, or statutory binding administrative action;
   (3) act against public policy;
   (4) profit sharing or other cooperative action with antisocial forces;
   (5) act that infringes Intellectual Property Rights such as copyright, trademark right and patent right, right of honor, right of privacy and other statutory or contractual right of Company or third-party;
   (6) by a method other than stipulated by Company, act that causes third-party to lend, exchange, assign, change the ownership of, buy and sell, pawn, bond, or use by other method, or disposes of, Right of Use or data of Application;
   (7) sales activity, publicity, advertisement, soliciting, other profit-oriented act, religious activity, fraud, pyramid scheme (multilevel distributionship), other criminal act, act that violates the Public Offices Election Law, and other act that uses Application for a purpose other than the planned purpose of Application;
   (8) act that inputs in Application violent expression, lewd expression, expression that leads to discrimination on the basis of child abuse, animal abuse, race, ethnic group, nationality, creed, sex, social status, family origin etc., expression that induces or facilitates suicide, self-injury behavior, drug abuse and gambling etc., or other expression that includes antisocial contents and gives a sense of displeasure to third-party;
   (9) act that illegally operates service through the use of BOT, cheat tool or other technical measure, act that transmits or enters harmful computer program or computer virus etc., hacking, cracking, act that deliberately uses defect in Application, act that makes an unreasonable request to Company such as repetition of similar or the same inquiry more than necessary, act that makes API connection etc. not permitted by Company, or other act that interferes with the operation of Application by Company;
   (10) act that damages the confidence of Application such as manipulation of information which can be used by Application;
   (11) act that uses Application by pretending to be a person to whom Right of Use was granted or other third-party (including, but not limited to act that assigns or lends Application to third-party or act that shares Application with third-party);
   (12) act that inputs or uploads Prohibited Information (including Personal Information) or inappropriate information in Application;
   (13) act that uses Application after User who is a minor lies that they have obtained the consent of their legal representatives although they have not obtained it, or after User who is a minor lies that they reached to the age of majority, or act that leads Company to believe that it is a person with capacity to act by fraudulent means;
   (14) act that modifies, manipulates, replicates, transmits, public transmits, screens, relays, distributes, lends, translates, adapts, reproduces, secondarily uses, disassembles, decompiles or reverse-engineers etc. Application without permission from Company;
   (15) act that supports or facilitates an act falling under the provisions of the preceding paragraphs; or
   (16) other act that Company has determined to be inappropriate for the operation of Application.
2. 2.If Company has determined that User performs an act falling under each item of the preceding paragraph, Company may stop all or part of Application temporarily or suspend Right of Use of Application with respect to such User.
3. 3.If User performs an act falling under each item of Paragraph 1 or causes damage to Company in violation of Terms and Conditions, such User shall provide compensation for such damage.
4. 4.If a dispute etc. arises in connection with use of Application by User between Company and third-party for reasons attributable to User, User shall discharge Company from its responsibility and resolve such dispute etc. at the responsibility and expense of User.

Article16 (Responsibility of User)

1. 1.User shall use Application at its own responsibility, and accept any and all responsibilities for an act concerning Application and its result.
2. 2.If Company has determined that User violates in Terms and Conditions and Company has taken measures deemed to be necessary and appropriate, User shall comply with such measures. However, Company shall not have any obligation to prevent or cure such violation of User.
3. 3.User shall sufficiently confirm on its own responsibility not to include Prohibited Information or Personal Information in User Contents.
4. 4.User shall back up on their own responsibility User Contents input or uploaded in Application.
5. 5.When using Application, User must prepare necessary Information and Communication Equipment, operation system, communication tool or electric power etc. at the expense of User.
6. 6.If a dispute or a trouble arises in connection with Application between User and third-party, it shall be resolved between the Parties at their own responsibility, and User shall charge no fee to Company.
7. 7.If User causes damage to third-party with respect to Application, such User shall provide compensation for such damage at its costs and responsibility, and shall not cause any and all damage or influence etc. to Company.
8. 8.If Company suffers any damage (including the burden of attorney's fee) directly or indirectly due to violation in Terms and Conditions by User (including a case that Company receives a complaint caused by such violation from third-party), such User must immediately provide compensation for any and all damage in accordance with the claim of Company.

Article17 (Discharge of Company)

1. 1.Company shall not warrant to User, whether expressed or implied, that Application (including Translation Result, and the same applies hereinafter in this Article) has safety, reliability, accuracy, completeness, validity, ethicality, fitness for a particular purpose, expected function and commercial value, and that use of Application by User conforms to decree applicable to User or internal rules of industry group etc., and that defect (including failure concerning security etc., error or bug, or infringement on right etc.) never occurs. Also, Company shall not have any obligation to User as to removing such defect etc. and continuing the operation of Application.
2. 2.Company shall not be involved in any and all act performed by User in Application (including, but not limited to decision-making of User and its result), or shall not have any obligation to provide compensation for damage suffered by User or third-party in connection with such act or to resolve the dispute etc. concerning such act. Also, Company shall not have any obligation to confirm or cure such act and contents of decision-making of User.
3. 3.Company shall not have any obligation to provide compensation for damage suffered by User or third-party due to specifications of Application, or shall not have any responsibility to deal with such damage.
4. 4.In some cases, Application may not be available normally due to performances, specifications, functions, usage states, electric wave conditions or communication environments etc. of Information and Communication Equipment, and due to problems resulting from Third-party Service used for Application. In these cases, Company shall not have any responsibility to compensate User for communication fees or other costs or losses.
5. 5.Company shall not warrant that Application is compatible with all Information and Communication Equipment or browser. In addition, if defect occurs in behavior of Application due to version upgrading etc. of operating system or browser of Information and Communication Equipment that uses Application, Company shall not warrant that such defect can be eliminated by modification etc. to the program performed by Company.
6. 6.If there is a possibility that operation of all or part of Application is restricted or changed due to change to terms and conditions and operational policy of Third-party Service (including, but not limited to cloud server or accompanying infrastructure components etc.) used in Application, Company shall not any obligation to provide Application for use without restriction or change or to continue the operation of Application.
7. 7.Company shall not have any obligation to provide compensation for damage that may occur to User, directly or indirectly, as a result that User has used or has been unable to use Application. Also, Company shall not be involved in dispute etc. that occurs between User and third-party as a result that User has used or has been unable to use Application.
8. 8.Company shall not have any obligation to back up These Contents (including, but not limited to User Contents, Translation Result and usage history of Application etc.) that are used by User in Application. Also, Company shall not have any obligation to provide User with such data etc.
9. 9.Company shall not have any responsibility to provide compensation for damage incurred by User for the following reasons, regardless of liability for default, tort liability or other grounds for legal claim:
   (1) Force Majeure (including, but not limited to line trouble, server down and other systemdown etc. due to reasons not attributable to Company);
   (2) impairment of User's Information and Communication Equipment etc., or Impairment of User's connection environment, such as defect in Internet connection service up to the operation facility etc. of Application;
   (3) damage caused by performance value of internet connection service such as response time from operation facility etc. of Application;
   (4) intrusion into operation facility etc. of Application by types of computer viruses not covered by the virus patterns, virus definition files, or similar updates provided by the third-party, with regard to computer antivirus software introduced by Company from third-party;
   (5) unauthorized access or attack by third-party to operation facility etc. of Application incapable of being defended even with care of good manager, or interception on the communication path of it;
   (6) damage incurred due to non-compliant by User with procedure/security measure etc. stipulated by Company;
   (7) damage incurred due to software (operating system, middleware, DBMS) not manufactured by Company, among operation facility etc. of Application;
   (8) damage incurred due to hardware not manufactured by Company among operation facility etc. of Application;
   (9) damage incurred due to defect in electric communication service operated by electronic communication company;
   (10) compulsory disposition under provisions of Code of Criminal Procedure, Article 128 (seizure/search/inspection with warrant), Act on Communications Interception for Criminal Investigation, or other compulsory disposition under court order or decree;
   (11) if there are no reasons attributable to Company, such as negligence etc. about election/supervision of outsourcing company concerning business of outsourcing company; or
   (12) other reasons not attributable to Company.
10. 10.Company shall not accept any and all responsibilities for opportunity loss accruing to User or third-party, discontinuation of Application or any other damage (including incidental damage and loss of profit) in connection with Application, even if Company has been advised of the possibility of such damages.
11. 11.The provisions of the preceding paragraphs shall not apply, if there is willful or gross negligence on the part of Company or if User is applicable to consumers under the Consumer Contract Law.

Article18 (Response after Termination of the Agreement)

1. 1.When the Agreement is terminated, Company may voluntarily delete any and all User Contents and Translation Result held by Company, and no backup of User Contents or Translation Result shall be conducted.
2. 2.Once the Agreement is terminated (in the case that User deletes the application of Application etc.), even if User restarts to use Application, Application shall not be able to restore User Contents and Translation Result deleted in accordance with the preceding paragraph.
3. 3.Notwithstanding any termination of the Agreement, the provisions of Article 8, Article 9, Article 11, Paragraph 2 of Article 14, Paragraph 3 and 4 of Article 15, Paragraph 6 to 8 of Article 16, Article 17, this Article, Paragraph 3 and 4 of Article 19, Article 20, Article 21 and Article 22 shall still remain in full force and effect.

Article19 (Exclusion of Antisocial Forces)

1. 1.Each User and Company represents and assures to the other party, respectively, that it or its officer or a person who substantially controls its business shall not, now and in the future, fall under any of the following items:
   (1) Being an organized crime group, a member of an organized crime group, a person who used to be a member of an organized crime group in the past five years, a company related to organized crime groups, racketeer groups, groups engaging in criminal activities under the pretext of conducting social campaigns, crime groups specialized in intellectual crimes, or other antisocial forces (hereinafter referred to as "Antisocial Forces");
   (2) Having a socially reprehensible relationship with Antisocial Forces;
   (3) By using Antisocial Forces, interfering with business or doing an act which potentially interferes with business or other improper act;
   (4) By using Antisocial Forces, damaging the honour and reputation or doing an act which potentially damages the honour and reputation;
   (5) By using Antisocial Forces, conducting a deceptive act or violent act or using threatening words; or
   (6) Informing that it or its affiliate or a relevant person belongs to Antisocial Forces.
2. 2.User and Company may terminate the Agreement without any notification to other party, if it is found that the other party violates the assurance of the preceding paragraph.
3. 3.If User or Company terminates the Agreement in accordance with the provisions of the preceding paragraph, even if damage occurs to other party resulting from such termination, User or Company shall not have any compensation liability for this.
4. 4.If, after User or Company terminates the Agreement in accordance with the provisions of Paragraph 2, damage occurs to the person who has exercised the right to terminate, such person may demand the compensation from the other party.

Article20 (Compensation for Damages)

Regardless of liability for default, tort liability or other grounds for legal claim, the extent of compensation liability for damages to be borne by Company to User with respect to Application shall be only limited to the normal damages actually occurred to User as the direct result of our willful or gross negligence. In addition, Company shall not accept compensation liability for damages, if such damage arises from the reason not attributable to Company, or if such damage or loss of profit is caused by special circumstances with or without prediction, or in cases where our discharge set forth in Terms and Conditions applies.

Article21 (Severability)

1. 1.Even if any provision of Terms and Conditions or any part thereof is held to be invalid or unenforceable by applicable decree etc., the provisions other than such provision or part held to be invalid or unenforceable (hereinafter referred to as "Invalid Part etc.") shall continue to be in full force and effect. User and Company shall amend Invalid Part etc. to the extent necessary to make it lawful and enforceable, and shall endeavor to secure the intent of Invalid Part etc. and the equivalent effect legally and economically.
2. 2.Even if any provision of Terms and Conditions or any part thereof is held to be invalid or unenforceable by the relationship with other User, the validity etc. in the relationship with User shall not be affected.

Article22 (Governing law, Jurisdiction by Agreement, Language)

1. 1.Terms and Conditions shall be governed by the laws of Japan.
2. 2.If a dispute arises in connection with the performance of Terms and Conditions and the Agreement, the Tokyo District Court shall be the agreed court with exclusive jurisdiction in the first instance.
3. 3.If Terms and Conditions shall be stated in English or other language and there is any doubt regarding the construction of Terms and Conditions of such language, Terms and Conditions of the Japanese version shall prevail.

Supplementary provisions:
Date of Enforcement: December 1st, 2024